Aprobar

講考試、測試時，aprobar表示通過考試、測試，在表示這個意思時，誰應該作主語？是考生？還是考官？

aprobar這個詞很有意思，在“通過（考試）”這個意義上，考生和考官都可以做主語。其結構有下面3種：

考生+aprobar+測試或科目【此結構用得較多】

考官+aprobar+考生+en+測試或科目

考官+aprobar+測試或考試+a+考生

例如：

Nunca ha tenido dificultad para aprobar las Matemáticas.

他從不憷頭數學考試。

Si queréis aprobar el examen, tendréis que repasar todas las lecciones del semestre.

你們要想通過考試，就得把這學期的課程通通復習一下。

Tengo que agradecerles que me aprobaran en la prueba que nos hicieron para prorrogar el contrato.

我得感謝他們，在位延長合同而搞的測試中，他們讓我通過了。

El profesor aprobó a la mayoría de sus alumnos.

老師給大多數同學打了及格。

Le aprobaron las Matemáticas.

他的數學通過了。