<岳陽樓記》是一篇為重修岳陽樓寫的記。由北宋文學家范仲淹應好友巴陵郡守滕子京之請，于北宋慶歷六年(1046年)九月十五日所作。其中的詩句先天下之憂而憂，后天下之樂而樂、不以物喜，不以己悲是較為出名和引用較多的句子。《岳陽樓記》能夠成為傳世名篇并非因為其對岳陽樓風景的描述，而是范仲淹借《岳陽樓記》一文抒發先憂后樂、憂國憂民的情懷。

　　(1)通假字：

　　具通俱，全，皆。

　　屬通囑，囑咐。

　　(2)古今異義：

　　①微：沒有，微斯人;今義細小。

　　②氣象：景象，氣象萬千;今指大氣的狀態和現象。

　　(3)一詞多義：

　　①以：來，屬予作文以記之;因為，不以物喜，不以已悲。

　　②觀：看，予觀夫巴陵勝狀;景色，此則岳陽樓之大觀也。

　　③一：一，一碧萬頃;全，長煙一空。

　　④開：放晴，連月不開;打開，開我東閣門;開設，設置，旁開小窗。

　　⑤則：那么，然則何時而樂耶;就是，此則岳陽樓之大觀也;就，居廟堂之高，則憂其民。

　　⑥極：極點，感極而悲者矣;盡，此樂何極。

　　⑦或：有時候，而或長煙一空;或許，也許，或異二者之為。

　　⑧空：天空，濁浪排空;消散，長煙一空。

　　⑨通：順利，政通人和;通向，北通巫峽。

　　⑩和：和樂，政通人和;和煦，至若春和景明。

　　a、夫：那，予觀夫巴陵盛狀;發語詞，不譯，夫環而攻之;丈夫，女子的配偶，夫鼾聲起。

　　b、去：離開，去國還鄉;距離，西蜀之去南海;逃離，逃跑，委而去之。

　　c、為：行為，活動，或異二者之為;做，為，全石以為底。

　　(4)詞語活用：

　　①先天下之憂而憂，后天下之樂而樂：形容詞作狀語，先后是形容詞，在這里意思是在…之前和在…之后，作狀語。 句意：在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后樂。

　　②慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡：守，名詞作動詞，做……太守。

　　(5)成語積累：

　　氣象萬千：形容景色和事物多種多樣，非常壯觀。

　　心曠神怡：心情舒暢，精神愉快。

　　政通人和：政事通遂，人們和樂。信任國泰民安。

　　(6)特殊句式及重點句子翻譯：

　　A：判斷句：

　　此則岳陽樓之大觀也。(也表判斷)

　　這些就上岳陽樓的壯麗的景色。